1 00:00:00,040 --> 00:00:01,970 [Με υποστήριξη παραγωγής από το Υπ Πολιτισμού και Τουρισμού, KOCCA] 2 00:00:01,970 --> 00:00:03,010 [Αυτό το δράμα είναι μυθοπλασία.] 3 00:00:03,010 --> 00:00:04,040 [Τα ζώα και τα παιδιά γυρίστηκαν σύμφωνα με τις οδηγίες παραγωγής.] 4 00:00:09,310 --> 00:00:11,820 Ευχαριστώ. Έκανα λίγη περισσότερη προσπάθεια σε αυτό. 5 00:00:13,420 --> 00:00:14,420 Το είδα αμέσως. 6 00:00:16,250 --> 00:00:17,260 Είναι πολύ διακριτικός. 7 00:00:18,090 --> 00:00:20,060 — Όταν είμαι μόνος μαζί του... — Με συγχωρείτε. 8 00:00:22,290 --> 00:00:25,360 Με συγχωρείτε, είναι αυτή η έκδοση ForMe 2.0… 9 00:00:26,060 --> 00:00:27,070 Ραντεβού εκτός σύνδεσης; 10 00:00:28,500 --> 00:00:32,100 Είναι υπέροχο, έτσι δεν είναι; Ήμουν λίγο απογοητευμένος που ακούγαμε μόνο τις φωνές τους. 11 00:00:32,970 --> 00:00:33,970 Ξέρω, σωστά; 12 00:00:34,940 --> 00:00:38,040 Είναι σαν μια σχέση από απόσταση όπου μιλάμε μόνο στο τηλέφωνο, 13 00:00:38,510 --> 00:00:41,180 και τώρα επιτέλους θα βρεθούμε και θα ζήσουμε μαζί. 14 00:00:41,780 --> 00:00:42,880 Ναι, αλλά... 15 00:00:43,680 --> 00:00:45,220 ξέρετε πώς οι άνθρωποι θέλουν πάντα περισσότερα. 16 00:00:45,550 --> 00:00:47,090 Όταν μόνο τους άκουγες, ήθελες να τους δεις. 17 00:00:47,420 --> 00:00:50,020 Και τώρα που τα βλέπεις, θέλετε να τα αγγίξετε. 18 00:00:51,120 --> 00:00:53,790 Το «αγγίζοντας τους» ακούγεται λίγο… 19 00:00:54,230 --> 00:00:55,230 Ποιο είναι το πρόβλημα; 20 00:00:55,590 --> 00:00:58,500 Αν σου αρέσει κάποιος, είναι φυσιολογικό να του κρατήσω το χέρι και να τον αγκαλιάσω. 21 00:01:00,500 --> 00:01:01,500 Δεν είναι; 22 00:01:02,500 --> 00:01:04,200 Ακριβής. 23 00:01:04,940 --> 00:01:06,540 Σαν, πώς μοιάζει η Φόρμα σου; 24 00:01:10,010 --> 00:01:11,880 Βάζω στοίχημα ότι μοιάζει με τον ιδανικό τύπο του. 25 00:01:12,880 --> 00:01:15,810 Ή κάποιον με τον οποίο τον αγαπάει. 26 00:01:16,110 --> 00:01:17,880 Aigo, πρόσεχε τι λες! 27 00:01:18,520 --> 00:01:20,950 - Δεν θέλεις να σε μηνύσουν. - Μήνυση; 28 00:01:21,020 --> 00:01:22,590 Δεν έχετε διαβάσει τους όρους χρήσης του ForMe; 29 00:01:23,090 --> 00:01:25,420 Εάν η ομοιότητα με πραγματικό πρόσωπο είναι 80% ή περισσότερο, 30 00:01:25,590 --> 00:01:28,260 θα κινηθεί νομικά για παραβίαση δικαιωμάτων εικόνας. 31 00:01:32,130 --> 00:01:33,130 Με την ευκαιρία, 32 00:01:33,730 --> 00:01:35,870 San, είσαι πολύ δημοφιλής, 33 00:01:36,430 --> 00:01:38,370 Γιατί λοιπόν καταλήξατε να χρησιμοποιείτε το ForMe; 34 00:01:39,470 --> 00:01:41,670 Σου έχει ραγίσει η καρδιά; 35 00:01:42,970 --> 00:01:43,980 Όχι πραγματικά, εγώ... 36 00:01:44,810 --> 00:01:46,980 Μάλλον οι λόγοι μου είναι παρόμοιοι σε αυτούς όλων εδώ. 37 00:01:51,550 --> 00:01:54,190 - Αντίο σε όλους! - Αντίο. Φροντίστε τον εαυτό σας. 38 00:01:59,690 --> 00:02:00,690 San. 39 00:02:01,430 --> 00:02:03,800 - Ναι; - Δουλεύεις στο It's YOU, έτσι δεν είναι; 40 00:02:04,060 --> 00:02:05,060 Συγγνώμη; 41 00:02:08,000 --> 00:02:11,270 —Πώς το ήξερες; — Ένας φίλος εργάζεται εκεί. 42 00:02:12,340 --> 00:02:14,370 Σε είδα στα κοινωνικά του δίκτυα. 43 00:02:15,070 --> 00:02:16,070 βλέπω. 44 00:02:16,770 --> 00:02:17,780 Εντάξει. 45 00:02:18,910 --> 00:02:22,150 Θα μπορούσατε να αποφύγετε να αναφέρετε Με είδες εδώ σήμερα; 46 00:02:24,020 --> 00:02:26,280 Θα προτιμούσα να μην το μάθουν οι συνάδελφοί μου. 47 00:02:26,780 --> 00:02:30,520 Παρεμπιπτόντως, αύριο θα είσαι ελεύθερος; 48 00:02:35,560 --> 00:02:37,330 [Αναζήτηση μοντέλου] 49 00:02:38,230 --> 00:02:40,030 [Ζητείται μοντέλο άνδρα, καλή φυσική κατάσταση. ψάχνω για μικροκαμωμένο μοντέλο με τετράγωνο] 50 00:02:41,800 --> 00:02:42,970 Μου μοιάζει πολύ; 51 00:02:44,270 --> 00:02:46,740 Είμαι περίεργος. Πότε φτάνει; 52 00:02:47,240 --> 00:02:48,240 [σαν] 53 00:02:54,280 --> 00:02:55,280 Είπε ότι ήταν σχεδόν εκεί. 54 00:03:12,900 --> 00:03:13,900 Ω ! 55 00:03:15,970 --> 00:03:16,970 Καλημέρα. 56 00:03:23,580 --> 00:03:24,580 Τι ; 57 00:03:28,080 --> 00:03:29,280 Είμαι ο πρώτος εδώ; 58 00:03:31,680 --> 00:03:32,680 Κανείς δεν έρχεται. 59 00:03:33,690 --> 00:03:34,690 Κανείς δεν έρχεται. 60 00:03:34,990 --> 00:03:35,990 Τι ; 61 00:03:37,060 --> 00:03:41,060 Περιμένετε, είπατε ότι ήταν μια συνάντηση VIP. 62 00:03:43,900 --> 00:03:44,900 τι κανεις ? 63 00:03:46,730 --> 00:03:49,170 Μπορεί να φανεί περίεργο στην αρχή, 64 00:03:50,070 --> 00:03:51,670 αλλά θα το συνηθίσεις. 65 00:03:52,500 --> 00:03:53,500 Τι ; 66 00:04:07,620 --> 00:04:08,620 Αγαπητός. 67 00:04:09,290 --> 00:04:10,990 Ε, τι...τι κάνεις; 68 00:04:12,360 --> 00:04:13,490 σε αγαπώ. 69 00:04:21,800 --> 00:04:23,230 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 70 00:04:35,210 --> 00:04:37,550 [Yeonwoo, Kim Hyun Jin] 71 00:04:43,590 --> 00:04:46,390 [Jo Yoon Seo, Choi Byung Chan] 72 00:04:48,460 --> 00:04:51,030 [Lim Ji Eun] 73 00:04:59,800 --> 00:05:02,810 [Love Phobia] 74 00:05:26,060 --> 00:05:28,800 Πρέπει να είμαι τρελός. Εντελώς τρελό. 75 00:05:30,470 --> 00:05:31,470 Yoon Bi Ah. 76 00:05:32,070 --> 00:05:33,240 Ένιωθες τόσο μόνος; 77 00:05:34,310 --> 00:05:36,510 Όχι, όχι, όχι. Αναλάβετε την ευθύνη. 78 00:05:37,180 --> 00:05:39,740 Ήταν απλώς ένα φιλί. Δεν είναι σοβαρό. 79 00:05:40,010 --> 00:05:42,010 Είμαι πολύ μεγάλος για να στενοχωρηθώ για ένα μικρό φιλί. 80 00:05:43,280 --> 00:05:44,580 Ουφ. Αμολάω. 81 00:05:47,420 --> 00:05:48,920 Δεν χρειάζεται να έρθεις να με πάρεις σήμερα. 82 00:05:49,550 --> 00:05:52,590 Πηγαίνω πρώτα στο κέντρο. Τα λέμε αργότερα στο γραφείο. 83 00:05:52,660 --> 00:05:54,130 [Συγγραφέας Han Seon Ho] 84 00:06:05,470 --> 00:06:08,240 Γεια σου! Μαλλιά πάνω ή κάτω; 85 00:06:09,610 --> 00:06:10,610 Έλα, έλα εδώ! 86 00:06:14,350 --> 00:06:15,410 Αυτό; Ή αυτό; 87 00:06:16,810 --> 00:06:17,820 Αυτός στα αριστερά. 88 00:06:19,320 --> 00:06:20,420 Ω αγαπητέ, αυτό είναι λίγο λυπηρό. 89 00:06:27,760 --> 00:06:28,760 Και αυτός και αυτός; 90 00:06:29,030 --> 00:06:31,260 Σταμάτα το! Θα αργήσουμε. 91 00:06:39,870 --> 00:06:41,810 - Ορίστε. - Γεια σου. 92 00:06:42,740 --> 00:06:43,740 Αυτό δεν είναι το πουλόβερ μου; 93 00:06:43,810 --> 00:06:46,210 Ερχομαι. Μην είσαι φτηνό πατίνι. Αυτό που είναι δικό σου είναι δικό μου. 94 00:06:46,280 --> 00:06:48,650 Βγάλτε το! Δεν πρόλαβα καν να το φορέσω. 95 00:06:48,780 --> 00:06:50,210 Θα προσέχω, το υπόσχομαι. 96 00:06:50,280 --> 00:06:53,790 Αποκλείεται! Το κράτησα για να το φορέσω όταν βλέπω τον Yu Kyung αυτή την άνοιξη. 97 00:06:53,850 --> 00:06:55,850 — Σοβαρά, ποιο είναι το πρόβλημά σου; — Έλα, βγάλε το! 98 00:06:55,920 --> 00:06:58,020 - Είσαι πραγματικά μικροπρεπής. - Το ξέρω. 99 00:06:59,420 --> 00:07:00,420 Περιμένετε! 100 00:07:02,530 --> 00:07:03,530 [Δεν χρειάζεται να έρθεις να με πάρεις σήμερα.] 101 00:07:03,530 --> 00:07:04,530 Τι είναι αυτό; 102 00:07:05,160 --> 00:07:07,370 - Τι συμβαίνει; - Γεια σου. 103 00:07:07,700 --> 00:07:10,170 Προχωρήστε. Δεν πάω στο γραφείο. 104 00:07:13,300 --> 00:07:14,310 Λοιπόν πού πας; 105 00:07:18,680 --> 00:07:20,180 [Πολυαναμενόμενη επανένωση με τον Ju Yeon] 106 00:07:20,240 --> 00:07:21,250 San. 107 00:07:22,010 --> 00:07:23,010 San. 108 00:07:23,820 --> 00:07:25,550 Σε ποιον στέλνατε μηνύματα όλο το πρωί; 109 00:07:25,620 --> 00:07:27,420 Γεια, γιατί κοιτάς το τηλέφωνό μου; 110 00:07:28,290 --> 00:07:31,460 Αγαπητέ μου, γιατί είσαι τόσο θυμωμένος; Τι συμβαίνει; 111 00:07:32,920 --> 00:07:34,990 - Δεν είναι τίποτα. - Έλα, πες μου, τι συμβαίνει; 112 00:07:35,590 --> 00:07:38,600 - Σαν, μη μου λες… - Τι; Τι είναι αυτό; 113 00:07:38,660 --> 00:07:39,660 Αγαπητέ μου, με τρόμαξες! 114 00:07:40,970 --> 00:07:43,700 Τι είναι τόσο μυστικό ώστε να μιλάς για αυτό χαμηλόφωνα; 115 00:07:43,770 --> 00:07:47,100 Προφανώς ο Σαν έχει μια κοπέλα. 116 00:07:48,310 --> 00:07:49,410 Μια φίλη; Τι λες; 117 00:07:49,710 --> 00:07:52,910 - Δεν είναι αλήθεια. - Αλήθεια; συγχαρητήρια ! 118 00:07:53,010 --> 00:07:55,110 Ποιος είναι; Πότε τη γνώρισες; Ή ? 119 00:07:55,180 --> 00:07:56,180 Αυτό λέω. 120 00:07:56,180 --> 00:07:57,820 Ένιωθε μόνος, γι' αυτό ανέφερα το ForMe… 121 00:07:57,880 --> 00:07:59,820 Kyung Tae, σε παρακαλώ να είσαι ήσυχος. 122 00:08:00,620 --> 00:08:02,690 Γεια σου ! Περίμενε με! 123 00:08:03,420 --> 00:08:05,490 Έλα, είναι πέρα ​​για πέρα ​​αλήθεια. 124 00:08:05,490 --> 00:08:06,790 - Σου λέω όχι. - Σωστά; 125 00:08:07,930 --> 00:08:09,490 - Ναι. - Όχι! 126 00:08:09,560 --> 00:08:11,530 Είσαι πολύ κακός, με κρατάς μακριά! 127 00:08:11,600 --> 00:08:14,530 Σας λέω συνέχεια ότι δεν είναι αλήθεια. Γιατί το κάνεις αυτό; Σοβαρά. 128 00:08:14,900 --> 00:08:15,970 Ανάθεμα, σταμάτα! 129 00:08:18,440 --> 00:08:19,670 Ακόμα δεν του είπες τίποτα; 130 00:08:20,000 --> 00:08:21,010 Τι ; 131 00:08:22,340 --> 00:08:23,410 Πώς το ξέρεις; 132 00:08:24,080 --> 00:08:26,910 Ω, παρακαλώ! Δεν είναι σαν να ήταν άκρως μυστική αποστολή! 133 00:08:28,310 --> 00:08:30,550 Διευθυντής Han, όταν πρόκειται για αγάπη… 134 00:08:34,150 --> 00:08:35,890 Δεν μπορεί να ξεκινήσει μέχρι να αποκαλυφθεί το μυστικό σας. 135 00:08:36,590 --> 00:08:37,590 Μαχητικός! 136 00:08:41,890 --> 00:08:44,430 Παρεμπιπτόντως, άκουσα ότι ο συγγραφέας Χαν τηλεργάζεται. 137 00:08:46,230 --> 00:08:48,630 Και φαίνεται ότι είναι η μέρα πιο κρύο της χρονιάς μέχρι στιγμής. 138 00:08:54,270 --> 00:08:55,270 Είναι ωραίο και ζεστό. 139 00:08:57,840 --> 00:08:58,840 Τι κρύο! 140 00:09:05,450 --> 00:09:06,450 Yoon Bi Ah! 141 00:09:39,280 --> 00:09:40,280 Σου είπα ότι έρχομαι να σε πάρω. 142 00:09:40,950 --> 00:09:42,790 Τι κάνεις που με ακολουθείς εδώ; 143 00:09:43,020 --> 00:09:44,590 Νόμιζα ότι δεν θα τα καταφέρεις χωρίς εμένα. 144 00:09:44,790 --> 00:09:47,390 Απλά πρέπει να υπογράψω μερικά συμβόλαια, αυτό είναι όλο. 145 00:09:49,330 --> 00:09:50,330 Δεν κρυώνεις; 146 00:09:50,800 --> 00:09:51,800 Δεν κρυώνω καθόλου. 147 00:09:54,470 --> 00:09:56,970 Τι εννοείς δεν κρυώνεις; 148 00:09:57,940 --> 00:09:58,940 Τι ; 149 00:10:01,140 --> 00:10:02,140 Ω ! 150 00:10:03,370 --> 00:10:05,880 Αλλά τι θα μπορούσατε να είχατε χρησιμοποιήσει για αυτό; Αδύνατη η αφαίρεσή του. 151 00:10:06,880 --> 00:10:08,550 Ορίστε, επιτρέψτε μου να προσπαθήσω να το βγάλω. 152 00:10:08,810 --> 00:10:10,180 Μη με αγγίζεις. 153 00:10:10,510 --> 00:10:12,350 - Άφησε το σε μένα. - Ω αγαπητέ, σταμάτα! 154 00:10:12,420 --> 00:10:14,290 - Είπα ότι θα σε βοηθήσω. - Ω, σοβαρά! 155 00:10:29,100 --> 00:10:30,100 Τι κοιτάς; 156 00:10:32,370 --> 00:10:33,370 Ω ! 157 00:10:36,170 --> 00:10:37,580 Δεν ήξερα ότι ήσουν τόσο δυνατός. 158 00:10:38,280 --> 00:10:41,280 Δώσε μου λίγο χώρο. 159 00:10:41,280 --> 00:10:44,880 — Είσαι ενοχλητικός. - Ω, αγαπητέ, δεν με χρειάζεσαι πια; 160 00:10:46,980 --> 00:10:48,150 Σταματήστε να αγγίζετε τα χείλη σας. 161 00:10:51,760 --> 00:10:52,760 Σοβαρά; 162 00:10:57,830 --> 00:10:59,360 Βάζεις πάρα πολλά. 163 00:11:02,100 --> 00:11:03,600 Είναι χειμώνας. Έχω σκασμένα χείλη. 164 00:11:04,600 --> 00:11:05,600 Θέλεις λίγο; 165 00:11:06,470 --> 00:11:07,610 Με ψάχνεις πραγματικά, σωστά; 166 00:11:23,450 --> 00:11:24,520 Γεια, περίμενε! 167 00:11:26,860 --> 00:11:28,460 -Είχες το πρωινό σου... - Δεν έφαγα. 168 00:11:28,530 --> 00:11:29,530 - Και γευμάτισες κι εσύ. -Καμία περίπτωση! 169 00:11:30,130 --> 00:11:31,660 Φύγε! 170 00:11:32,260 --> 00:11:33,530 Τι σε φέρνει εδώ ξαφνικά; 171 00:11:33,900 --> 00:11:36,870 - Για να δείτε το καλό που κάνετε "ΕΣΥ". - Το καλό; 172 00:11:37,070 --> 00:11:38,470 Ναί. Υπάρχει. 173 00:11:39,100 --> 00:11:41,040 Ας το ονομάσουμε διαχείριση των τυφλών μας σημείων. 174 00:11:43,140 --> 00:11:46,080 -Πεινάω. — Το δείπνο θα είναι έτοιμο σύντομα. 175 00:11:46,210 --> 00:11:47,210 Δοκίμασε να το διπλώσεις έτσι. 176 00:11:48,050 --> 00:11:50,920 Τα εγκλήματα που συνδέονται με τα deepfakes γίνονται χειρότερα κάθε μέρα… 177 00:11:50,980 --> 00:11:53,450 και προκαλούν ωστικό κύμα στην κοινωνία. 178 00:11:53,850 --> 00:11:56,290 Η τεχνολογία Deepfake χρησιμοποιεί AI για τη σύνθεση… 179 00:11:56,290 --> 00:11:58,360 το πρόσωπο ή τα μέρη του σώματος ενός ατόμου… 180 00:11:58,420 --> 00:12:00,060 Είναι εντελώς αόρατο. 181 00:12:00,790 --> 00:12:02,230 Θα μπορούσαμε να ξεγελάσουμε οποιονδήποτε. 182 00:12:02,530 --> 00:12:04,100 Άκουσα ότι το χρησιμοποιούν και για παρενόχληση. 183 00:12:04,330 --> 00:12:07,930 Έτσι οι άνθρωποι χρησιμοποιούν το πρόσωπο κάποιου που τους αρέσει ή κάτι τέτοιο; 184 00:12:08,000 --> 00:12:10,700 - Ναι. - Ουάου, αυτό είναι τρελό! 185 00:12:11,500 --> 00:12:15,310 Υπό το πρόσχημα της αγάπης, προκαλούν τεράστιο πόνο στους άλλους. 186 00:12:15,740 --> 00:12:18,840 Αγάπη; Δεν είναι αγάπη. Είναι έγκλημα. 187 00:12:19,080 --> 00:12:22,480 Λοιπόν, τεχνολογίες αιχμής είναι πάντα δίκοπο μαχαίρι. 188 00:12:23,110 --> 00:12:25,050 Πώς ευθύνεται η τεχνολογία; 189 00:12:25,420 --> 00:12:27,180 Φταίνε αυτοί που το κάνουν κατάχρηση. 190 00:12:27,550 --> 00:12:28,550 Όμως… 191 00:12:28,950 --> 00:12:30,420 βασικά δεν είναι αυτό που κάναμε… 192 00:12:30,420 --> 00:12:32,120 με το πρωτότυπο της έκδοσης 2.0 του ForMe… 193 00:12:32,260 --> 00:12:33,260 χρησιμοποιώντας τον Seon Ho ως μοντέλο; 194 00:12:33,460 --> 00:12:36,090 Αγαπητέ μου, δεν μπορούμε να το πούμε αυτό! 195 00:12:36,090 --> 00:12:37,900 Εννοώ, ήμασταν απίστευτα διεξοδικοί… 196 00:12:38,000 --> 00:12:41,800 ηθικά και ηθικά. Και εκτός… 197 00:12:42,030 --> 00:12:43,930 Αυτό έγινε με την πλήρη συμφωνία του συγγραφέα Han. 198 00:12:44,070 --> 00:12:47,400 Ακριβώς. Αυτός είναι και ο λόγος που πληρώσαμε τόσα πολλά. 199 00:12:48,770 --> 00:12:51,310 Παρεμπιπτόντως, πού είναι ο Ju Yeon; 200 00:12:51,610 --> 00:12:53,580 - Νομίζω ότι έφυγε από το γραφείο. - Μη μου στείλεις μήνυμα ούτε τηλεφωνήσεις. 201 00:12:54,410 --> 00:12:56,310 - Σαν. - Ναι; 202 00:12:56,380 --> 00:13:00,080 Απλώς αναρωτιόμουν. Τώρα που μπορούμε να τους δούμε... 203 00:13:00,250 --> 00:13:03,150 πιστεύεις ότι θα μπορέσουμε να τα αγγίξουμε μια μέρα; 204 00:13:07,560 --> 00:13:08,560 φαντάζομαι καλά. 205 00:13:10,430 --> 00:13:12,130 [Έτσι Χι] 206 00:13:14,230 --> 00:13:16,530 Όχι, μου αρέσεις. 207 00:13:19,700 --> 00:13:21,810 Ποιος είναι; Η κοπέλα σου; 208 00:13:22,840 --> 00:13:23,910 Δεν είναι αυτό. 209 00:13:23,970 --> 00:13:27,280 Μην ντρέπεσαι. Είναι η κοπέλα σου. 210 00:13:27,340 --> 00:13:28,910 Σας διαβεβαιώνω, δεν είναι έτσι! Αλήθεια! 211 00:13:35,950 --> 00:13:36,950 Ω. 212 00:13:38,260 --> 00:13:39,790 λυπάμαι. 213 00:13:42,060 --> 00:13:43,160 πρέπει να πάω. 214 00:13:47,400 --> 00:13:49,570 [Διευθύνων Σύμβουλος Yoon Bi Ah] 215 00:13:50,530 --> 00:13:53,540 Θέλετε λοιπόν να εξοπλίσετε το κέντρο μας… 216 00:13:53,540 --> 00:13:55,240 Έκδοση λογισμικού ForMe 2.0; 217 00:13:55,310 --> 00:13:58,110 - Είναι έτσι; - Ναι. 218 00:13:59,040 --> 00:14:02,880 Είμαστε ένας αρκετά μικρός οργανισμός, οπότε δεν είμαι σίγουρος τι μπορούμε να σας προσφέρουμε. 219 00:14:03,180 --> 00:14:06,120 Μπορεί να σας ενδιαφέρει για να επικοινωνήσετε με ένα μεγαλύτερο κέντρο. 220 00:14:06,180 --> 00:14:10,790 Στην πραγματικότητα, ένα μικρότερο μέρος όπως αυτό είναι πολύ καλύτερο για την εικόνα μας. 221 00:14:11,420 --> 00:14:14,360 Φαίνεται πιο φυσικό, λιγότερο σαν φανταχτερή διαφήμιση. 222 00:14:18,860 --> 00:14:20,330 Εδώ αρχίζει πάλι. 223 00:14:20,970 --> 00:14:22,030 Φυσικά, η διαφήμιση συμβάλλει σε αυτό, 224 00:14:22,030 --> 00:14:24,070 αλλά ο CEO Yoon θέλει είτε είναι αυτοί που χρειάζονται Φόρμα… 225 00:14:24,130 --> 00:14:25,140 που το χρησιμοποιούν. 226 00:14:26,870 --> 00:14:27,870 Αλήθεια ; 227 00:14:28,370 --> 00:14:31,710 Για να πω την αλήθεια, είμαστε όλοι αρκετά μόνοι εδώ, 228 00:14:32,040 --> 00:14:34,010 και όλοι ελπίζουμε σε μια μικρή παρέα. 229 00:14:38,750 --> 00:14:40,080 Τότε το ForMe φαίνεται να είναι η ιδανική λύση. 230 00:14:41,620 --> 00:14:45,920 Είναι υπέροχο. Θα σε ενδιέφερε συναντώντας τους κατοίκους μας; 231 00:14:46,190 --> 00:14:48,230 - Είναι... - Φυσικά. Χαρά μου. 232 00:14:48,730 --> 00:14:49,730 Θα μου δείξεις τον δρόμο; 233 00:15:02,010 --> 00:15:03,110 Σου είπα ότι δεν ήθελα. 234 00:15:07,040 --> 00:15:09,010 Παρακαλώ σταματήστε να επικοινωνείτε μαζί μου. 235 00:15:10,850 --> 00:15:13,080 Τι ; ΤΩΡΑ; 236 00:15:18,420 --> 00:15:19,420 Κατανοητό. 237 00:15:24,700 --> 00:15:26,260 [Ένας ρομαντισμός στα μέτρα σου, μόνο για σένα, μόνο στο It's YOU] 238 00:15:34,810 --> 00:15:35,810 Τι; 239 00:15:42,650 --> 00:15:43,650 Daebak*! *απίστευτο 240 00:15:44,750 --> 00:15:45,850 Λοιπόν! 241 00:16:00,930 --> 00:16:02,670 Ο CEO Yoon δεν έχει επιστρέψει ακόμα; 242 00:16:03,870 --> 00:16:07,540 Ακριβής. Ίσως ήρθε σπίτι κατευθείαν από τη συνάντησή της; 243 00:16:12,110 --> 00:16:13,110 βλέπω. 244 00:16:16,380 --> 00:16:18,720 Τη συνόδευσε ο συγγραφέας Χαν; 245 00:16:19,450 --> 00:16:21,320 Δεν ξέρω. Δεν απαντά στα μηνύματά μου. 246 00:16:24,620 --> 00:16:28,130 Θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω μια μπύρα τώρα. 247 00:16:30,390 --> 00:16:32,300 Θα ήθελες να πάμε να πιούμε μια μπύρα μαζί μου; 248 00:16:41,140 --> 00:16:42,510 Έχεις ένα εδώ! 249 00:16:44,610 --> 00:16:45,610 Αλήθεια ; 250 00:16:46,980 --> 00:16:48,710 Τα λέμε στον πρώτο όροφο. 251 00:16:49,380 --> 00:16:50,380 Βιαστείτε και βγείτε έξω. 252 00:16:52,650 --> 00:16:55,550 - Διευθύνων Σύμβουλος Seol, τελείωσα για σήμερα. - Εντάξει, καληνύχτα. 253 00:16:55,550 --> 00:16:56,590 Κι εσύ! 254 00:16:56,920 --> 00:16:59,290 Έι, θα μπορούσα να τον είχα ρωτήσει ο ίδιος. 255 00:16:59,890 --> 00:17:01,430 Πότε; Προσεχές έτος; 256 00:17:01,960 --> 00:17:03,830 Στην επόμενη ζωή σου; 257 00:17:04,730 --> 00:17:06,960 - Έλα μαζί μου. - Τι ; Γιατί να το κάνω; 258 00:17:07,160 --> 00:17:08,370 Πώς πρέπει να του μιλήσω ιδιωτικά; 259 00:17:08,430 --> 00:17:10,300 Τι, θα της ζητήσεις να βγουν ενώ είμαι δίπλα σου; 260 00:17:11,640 --> 00:17:13,140 - Τι ; - Έλα, βιάσου. 261 00:17:13,200 --> 00:17:15,510 Τι κάνεις; Άσε με να φύγω. 262 00:17:16,240 --> 00:17:17,980 Διευθύνων Σύμβουλος Seol, ορίστε. 263 00:17:18,410 --> 00:17:20,540 - Καλή δουλειά σήμερα. - Κι εσύ. 264 00:17:21,550 --> 00:17:23,380 - Έλα. - Άσε με να φύγω. 265 00:17:23,510 --> 00:17:26,320 - Παρακαλώ βοηθήστε με. - Να σε βοηθήσω πώς; Συνεχίστε με αυτό. 266 00:17:26,380 --> 00:17:27,380 Έλα, είσαι σαν τη μεγάλη μου αδερφή! 267 00:17:28,050 --> 00:17:29,850 - Δηλαδή πρέπει να κάνω τα πάντα για σένα; - Φυσικά. 268 00:17:29,920 --> 00:17:30,920 Συγγνώμη; 269 00:17:33,790 --> 00:17:34,790 Δεν κρυώνεις; 270 00:17:35,360 --> 00:17:36,430 Σου είπα ότι έπρεπε να είχαμε πάρει το αυτοκίνητο. 271 00:17:37,330 --> 00:17:38,330 Μου αρέσει. 272 00:17:38,660 --> 00:17:40,460 Αν κρυώνεις, μπορείς να πας πρώτα σπίτι, Σον Χο. 273 00:17:40,660 --> 00:17:42,600 Αναζητάς την αιώνια αγάπη; 274 00:17:44,100 --> 00:17:47,740 Σας προσφέρουμε αιώνια αγάπη, μόνο για εσάς. 275 00:17:48,940 --> 00:17:50,840 Η αληθινή αγάπη που ψάχνετε. 276 00:17:51,910 --> 00:17:53,180 Μόνο στο It's YOU. 277 00:17:54,950 --> 00:17:56,010 Είμαι περίεργος. 278 00:17:56,450 --> 00:17:58,520 Γιατί δημιουργήσατε το ForMe; 279 00:18:03,190 --> 00:18:04,220 Δεν ξέρω. Απλώς ήθελα... 280 00:18:05,920 --> 00:18:08,060 δημιουργήστε έναν μικρό κόσμο. 281 00:18:09,630 --> 00:18:12,300 Ένα μέρος για να αποδράσεις, όταν πρέπει να κρυφτείς... 282 00:18:12,360 --> 00:18:14,060 ακόμα κι αν είναι μόνο για μια στιγμή. 283 00:18:15,600 --> 00:18:16,630 Αυτό ήθελα. 284 00:18:17,730 --> 00:18:21,000 Λοιπόν, θα έκανες μια καλή πράξη χωρίς καν να μου το πεις; 285 00:18:22,110 --> 00:18:23,340 Μια καλή πράξη; Μόλις. 286 00:18:23,670 --> 00:18:26,480 Έκανα ό,τι ήταν καλύτερο για την εταιρεία. Αυτό είναι όλο. 287 00:18:27,110 --> 00:18:28,150 Τι τρώμε; 288 00:18:28,580 --> 00:18:29,610 Τι θα θέλατε; 289 00:18:29,750 --> 00:18:31,780 Όλα μου ταιριάζουν, Min Chae. 290 00:18:32,250 --> 00:18:33,780 —Τι λέτε να κάνουμε μπάρμπεκιου; — Μου πάει πολύ ένα μπάρμπεκιου. 291 00:18:33,780 --> 00:18:34,850 Είσαι σίγουρος; 292 00:18:35,850 --> 00:18:36,850 Kimchi. 293 00:18:37,420 --> 00:18:39,560 Kimchi; Ναι, θα το έπαιρνα. 294 00:18:40,190 --> 00:18:42,860 - Βγάλαμε πολλές φωτογραφίες. - Na Eun, έλα εδώ. 295 00:18:43,090 --> 00:18:44,930 Ανυπομονώ να δω τις φωτογραφίες. 296 00:18:45,260 --> 00:18:48,470 Κουνέλι του βουνού, ω κουνέλι! 297 00:18:48,470 --> 00:18:49,500 Τα πας πολύ καλά αγάπη μου. 298 00:18:50,000 --> 00:18:51,400 Na Eun, έλα να δεις και τον μπαμπά. 299 00:18:52,240 --> 00:18:53,240 Είναι τόσο χαριτωμένη. 300 00:18:54,340 --> 00:18:55,340 Δώσε μας λίγη καρδιά. 301 00:18:59,610 --> 00:19:02,080 Να θυμάσαι ότι ήμουν ερωτευμένος, 302 00:19:03,710 --> 00:19:06,080 αλλά δεν θυμόμαστε πια ποιον αγαπούσαμε... 303 00:19:07,580 --> 00:19:08,590 Πώς θα το λέγατε αυτό; 304 00:19:13,560 --> 00:19:14,790 Σημαίνει ότι προσπαθείς να θυμηθείς. 305 00:19:16,260 --> 00:19:17,590 Ακόμα κι όταν οι αναμνήσεις σου σβήνουν. 306 00:19:19,700 --> 00:19:20,730 προσπαθώ... 307 00:19:23,000 --> 00:19:24,000 Αγάπη... 308 00:19:25,170 --> 00:19:26,740 μας αφήνει πάντα ένα αίσθημα ανησυχίας. 309 00:19:28,440 --> 00:19:29,440 Αυτό είναι ψευδές. 310 00:19:30,010 --> 00:19:31,940 Η αγάπη είναι αυτό που μας κάνει εξαιρετικούς. 311 00:19:33,040 --> 00:19:34,440 Γιατί δεν δίνεται σε όλους. 312 00:19:36,010 --> 00:19:37,510 Αλλά όλοι μπορούν να ερωτευτούν. 313 00:19:37,880 --> 00:19:39,120 Να τρέφεις κάποιον, ίσως. 314 00:19:40,150 --> 00:19:42,390 Αλλά η αγάπη είναι επιλογή. 315 00:19:43,390 --> 00:19:45,860 Είναι να επιλέξεις να αγαπάς αυτό το άτομο, ό,τι κι αν γίνει. 316 00:19:46,620 --> 00:19:47,890 Επιλέγει να προστατεύσει αυτό το συναίσθημα. 317 00:19:49,160 --> 00:19:50,530 Έτσι γεννιέται αληθινά η αγάπη. 318 00:19:53,930 --> 00:19:55,270 Και αυτό περιλαμβάνει την προσπάθεια να θυμάστε. 319 00:20:01,940 --> 00:20:06,040 Και δεν είναι τίποτα, αυτός ο κόσμος που έχετε δημιουργήσει. 320 00:20:07,710 --> 00:20:10,650 Μερικές φορές μόνο ένα άτομο μπορεί να γίνει ολόκληρο το σύμπαν σου, ξέρεις; 321 00:20:12,420 --> 00:20:14,920 Αυτό που δημιούργησες λοιπόν... 322 00:20:15,920 --> 00:20:18,190 δεν είναι απλώς ένας μικρός κόσμος για να αποδράσεις. 323 00:20:19,190 --> 00:20:20,560 Είναι όλος ο κόσμος... 324 00:20:21,260 --> 00:20:22,830 κάποιου που αρνήθηκε να εγκαταλείψει την αγάπη. 325 00:20:32,870 --> 00:20:33,870 Δεν είμαι τόσο σίγουρος. 326 00:20:41,750 --> 00:20:43,110 [ForMe Έκδοση 2.0, Η αληθινή αγάπη που ψάχνεις] 327 00:20:43,180 --> 00:20:46,550 [Ανακαλύψτε την έκδοση ForMe 2.0, Πιο κοντά σου από ποτέ] 328 00:20:46,620 --> 00:20:50,490 [Είναι κακό, Όχι στην τεχνητή νοημοσύνη, φύγε] 329 00:20:52,460 --> 00:20:54,160 [Το AI είναι απειλή για την ανθρωπότητα] 330 00:20:54,220 --> 00:20:56,830 [Είναι κακό, Όχι στην τεχνητή νοημοσύνη, φύγε] 331 00:21:09,940 --> 00:21:10,940 Έλα μαζί μου. 332 00:21:16,010 --> 00:21:17,080 Θα σε κερδίσω ένα. 333 00:21:22,950 --> 00:21:23,950 ΤΩΡΑ! 334 00:21:24,620 --> 00:21:25,620 Εντάξει. 335 00:21:27,620 --> 00:21:29,790 το έχω! 336 00:21:32,130 --> 00:21:33,130 Μετακόμισε, άσε με να προσπαθήσω. 337 00:21:41,940 --> 00:21:45,340 Όχι, λίγο πιο κάτω. Αριστερά, λίγο; 338 00:21:47,610 --> 00:21:49,480 Λίγο… όχι… 339 00:21:51,210 --> 00:21:53,650 Είναι καλό! Ναι ναι. 340 00:21:54,080 --> 00:21:58,060 Ναι, ναι, είναι καλό! Δεκάρα! 341 00:21:58,160 --> 00:21:59,160 Ανάθεμα, μετακόμισε. 342 00:22:18,780 --> 00:22:19,780 Έλα ! 343 00:22:20,640 --> 00:22:21,880 Ναι, ναι, ναι… 344 00:22:22,980 --> 00:22:23,980 Ορίστε! 345 00:22:28,950 --> 00:22:30,420 Πιστεύεις ότι μπορείς να κερδίσεις ένα φέτος; 346 00:22:30,690 --> 00:22:31,890 Σταμάτα να μιλάς, μου αποσπάς την προσοχή. 347 00:22:33,420 --> 00:22:34,420 Αυτό θα κάνει το κόλπο. 348 00:22:37,990 --> 00:22:40,900 Ναι, κατάλαβα! Σχεδόν! 349 00:22:41,160 --> 00:22:43,570 Ναι, τα καταφέραμε! 350 00:23:04,450 --> 00:23:05,490 Λοιπόν, εννοώ... 351 00:23:06,320 --> 00:23:09,630 Είναι αυτά τα λούτρινα ζωάκια για 80.000 γουόν; (περίπου 45€) 352 00:23:11,460 --> 00:23:12,500 85.000 γουόν. (περίπου 50€) 353 00:23:13,460 --> 00:23:14,800 42.500 κερδισμένα το καθένα. 354 00:23:15,570 --> 00:23:16,600 Είναι το ίδιο πράγμα. 355 00:23:18,200 --> 00:23:21,270 Όταν στενοχωριέσαι γιατί τα πράγματα δεν σου βγαινει οπως θελεις... 356 00:23:21,970 --> 00:23:22,970 Εδώ. 357 00:23:28,180 --> 00:23:29,180 Σκέψου με. 358 00:23:38,390 --> 00:23:39,420 Είναι το ίδιο πράγμα; 359 00:23:40,120 --> 00:23:41,120 Είναι ζευγάρι. 360 00:23:41,960 --> 00:23:42,960 Ένα ζευγάρι; 361 00:23:43,460 --> 00:23:45,800 Ναί. Το άλλο σου μισό. 362 00:23:47,130 --> 00:23:50,200 «Άλλο μισό», μάτι μου! Θέλω να σκάσω στα γέλια. 363 00:24:03,350 --> 00:24:05,880 Αυτός ο κόσμος που έχετε δημιουργήσει δεν είναι τετριμμένος. 364 00:24:07,480 --> 00:24:08,620 Αυτό που δημιούργησες... 365 00:24:09,650 --> 00:24:11,860 δεν είναι απλώς ένας μικρός κόσμος από τον οποίο μπορείς να ξεφύγεις. 366 00:24:12,890 --> 00:24:14,220 Είναι όλος ο κόσμος... 367 00:24:14,960 --> 00:24:16,530 κάποιου που αρνήθηκε να εγκαταλείψει την αγάπη. 368 00:24:20,500 --> 00:24:22,870 Δεν θα υποφέρω ποτέ ξανά από αγάπη. 369 00:24:23,700 --> 00:24:25,700 Και δεν θα αφήσω τον εαυτό μου να με ξεγελάσει ξανά. 370 00:24:27,600 --> 00:24:31,010 Αυτοί που ήρθαν να μας ορκιστούν να μην αγαπήσουμε ποτέ ξανά... 371 00:24:31,740 --> 00:24:32,810 Η ειρωνεία της μοίρας... 372 00:24:33,410 --> 00:24:35,150 Η Μι Να δεν με αναγνωρίζει. 373 00:24:36,780 --> 00:24:38,720 Είναι σαν να έχουν φύγει όλες οι αναμνήσεις του από εμένα. 374 00:24:39,550 --> 00:24:41,020 Αυτοί ήταν που, περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον, 375 00:24:41,020 --> 00:24:42,050 αρνήθηκε να εγκαταλείψει την αγάπη. 376 00:24:56,730 --> 00:24:59,440 Κρατήστε σφιχτά το πολύτιμο λούτρινο ζώο των 42.500 γουόν όταν κοιμάστε. 377 00:25:00,040 --> 00:25:02,340 Θα έρθω να σε πάρω αύριο. Κοιμηθείτε καλά. 378 00:25:07,240 --> 00:25:08,610 Είσαι τυχερός που είσαι χαριτωμένος. 379 00:25:33,000 --> 00:25:34,470 Θα μπορούσα να ορκιστώ ότι υπήρχε κάποιος εκεί. 380 00:25:38,910 --> 00:25:39,910 Ποιος ήταν; 381 00:25:41,310 --> 00:25:43,110 Γεια σου, Han Seon Ho. 382 00:25:45,120 --> 00:25:46,320 Han Seon Ho. 383 00:25:53,560 --> 00:25:54,620 Πάλι μεθυσμένος; 384 00:25:59,600 --> 00:26:03,830 Ο Yu Kyung, ο συγγραφέας Ji Young και εγώ πήγαμε για ένα ποτό. 385 00:26:10,010 --> 00:26:11,510 Λοιπόν, τελικά εξομολογήθηκες τα συναισθήματά σου στον Yu Kyung; 386 00:26:13,080 --> 00:26:14,210 Ωχ μου! 387 00:26:15,780 --> 00:26:17,850 Καημένη Γιου Κιούνγκ. Έχει μια πολύ δύσκολη ζωή. 388 00:26:19,050 --> 00:26:20,050 Για τι; Τι συμβαίνει με αυτήν; 389 00:26:20,150 --> 00:26:22,290 Προσποιήσου ότι δεν ξέρει ότι την αγαπάς. 390 00:26:24,090 --> 00:26:26,120 Ξέρει; Ο Yu Kyung ξέρει ότι τον αγαπώ; 391 00:26:26,320 --> 00:26:28,660 - Πώς; Για τι; — Κατά τη γνώμη σας, γιατί; 392 00:26:29,760 --> 00:26:31,960 Τέλος πάντων, τι είναι αυτό; 393 00:26:34,930 --> 00:26:37,030 Τι ; Τι είναι αυτό; 394 00:26:40,340 --> 00:26:42,170 Το βρήκα μπροστά στο σπίτι μας. 395 00:26:45,140 --> 00:26:46,140 Αλλά δεν είναι δικό μου. 396 00:26:46,940 --> 00:26:49,580 Αν δεν είναι δικό σου, σίγουρα είναι δικό μου. Ποιος άλλος θα μπορούσε να είναι; 397 00:26:55,520 --> 00:26:56,520 Ακριβής. 398 00:26:57,290 --> 00:26:58,760 Πού πήγες σήμερα; 399 00:27:00,760 --> 00:27:03,860 - Τι στο διάολο είναι αυτό; - Τι είναι; Τι συμβαίνει; 400 00:27:05,930 --> 00:27:08,770 Αίμα και μαχαίρι! 401 00:27:22,310 --> 00:27:23,310 Ποιος το έστειλε αυτό; 402 00:27:32,420 --> 00:27:33,820 «Αν δεν θέλεις να πεθάνεις…» 403 00:27:34,760 --> 00:27:36,290 «Μείνετε μακριά από το Yoon Bi Ah.» 404 00:27:51,370 --> 00:27:52,510 [Αναζήτηση μοντέλου: Ψάχνω ένα αρσενικό μοντέλο άνω του 1m80] 405 00:27:52,580 --> 00:27:53,910 [Η διάπλαση και η μορφολογία είναι αδιάφορες, μόνο το μέγεθος μετράει] 406 00:27:55,680 --> 00:27:57,210 [Αναζήτηση για ανδρικό μοντέλο με φαρδιούς ώμους και σπορ] 407 00:27:57,280 --> 00:27:58,380 [Αναζήτηση ανδρικού μοντέλου με κοιλιακούς] 408 00:27:58,380 --> 00:27:59,380 [Είμαι 1 m65 ύψος, έχω μακριά ίσια μαλλιά, λεπτά] 409 00:27:59,450 --> 00:28:00,580 [Κατάσταση: Χωρίς συνομιλία, αλληλεπιδράσεις μόνο μέσω του ForMe μας] 410 00:28:00,650 --> 00:28:02,020 [Αναζητώ ανδρικό μοντέλο για one night stand] 411 00:28:02,020 --> 00:28:03,450 [Στείλτε μου ένα προσωπικό μήνυμα ή αφήστε ένα σχόλιο και θα σας στείλω τον σύνδεσμο συνομιλίας] 412 00:28:08,190 --> 00:28:09,590 Ωχ, πονάει το στομάχι μου. 413 00:28:10,490 --> 00:28:14,100 Βλέπω; Έπρεπε να είχες ομολογήσει αντί να μεθύσεις. 414 00:28:14,660 --> 00:28:15,670 Εσύ είσαι που μιλάς! 415 00:28:16,030 --> 00:28:19,800 Δουλεύεις δύο ώρες παραπάνω την ημέρα απλά για να οδηγήσει τον CEO Yoon. 416 00:28:19,870 --> 00:28:20,870 Σας αρέσει πραγματικά αυτό; 417 00:28:21,500 --> 00:28:23,170 Δεν είναι σαν να ανήκεις της στενής φρουράς του. 418 00:28:24,740 --> 00:28:25,810 Είμαι ακριβώς εδώ. 419 00:28:26,080 --> 00:28:27,080 Aigo, με τρόμαξες! 420 00:28:29,010 --> 00:28:30,580 Γεια, Διευθύνων Σύμβουλος Yoon. 421 00:28:31,410 --> 00:28:33,020 Πώς είσαι; Πώς είσαι; 422 00:28:34,250 --> 00:28:35,890 Πόσες φορές θα μου κάνετε αυτή την ερώτηση; 423 00:28:36,420 --> 00:28:38,290 "Πώς είσαι; Πώς είσαι;" 424 00:28:39,120 --> 00:28:41,590 Σταμάτα να με αντιγράφεις. Λέει αυτός που δεν φτάνει να μην παραδέχεται καν τα συναισθήματά του. 425 00:28:42,090 --> 00:28:45,300 Τι εννοείς δεν μπορώ να το κάνω; Μπορώ, απλά δεν το κάνω ακόμα. 426 00:28:45,430 --> 00:28:47,660 - «Δεν το κάνω ακόμα». - Γεια! 427 00:28:48,700 --> 00:28:50,830 Φτάνει, εσείς οι δύο ενήλικες. 428 00:28:55,170 --> 00:28:56,410 «Δεν το κάνω ακόμα». 429 00:28:56,670 --> 00:28:58,210 - Σταμάτα να με αντιγράφεις. - «Σταμάτα να με αντιγράφεις». 430 00:28:58,270 --> 00:28:59,540 - Σοβαρά, σταμάτα. - «Σοβαρά, σταμάτα». 431 00:28:59,610 --> 00:29:02,080 - Σε προειδοποιώ. Στάση. - Φοβάμαι πολύ. 432 00:29:02,150 --> 00:29:03,610 - Πραγματικά θα θυμώσω. - Τότε θύμωσε. 433 00:29:03,680 --> 00:29:04,680 Αυτό φτάνει! 434 00:29:08,180 --> 00:29:09,190 Είσαι εκεί. 435 00:29:10,620 --> 00:29:11,620 Καλημέρα. 436 00:29:12,090 --> 00:29:13,220 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 437 00:29:13,290 --> 00:29:14,290 Καλημέρα. 438 00:29:15,860 --> 00:29:17,230 Νιώθεις καλύτερα; 439 00:29:18,090 --> 00:29:19,260 Ναί. 440 00:29:19,660 --> 00:29:21,970 Περίμενε, πήγες να πιεις χωρίς εμένα; 441 00:29:22,270 --> 00:29:24,830 Όχι, η Τζι Γιανγκ ήταν μαζί μας. 442 00:29:25,700 --> 00:29:28,140 Ω, CEO Yoon, το άκουσες αυτό; 443 00:29:28,340 --> 00:29:32,180 Αυτό που όλοι παρακολουθείτε, «Πρόκειται για μια κλασική περίπτωση αποκλεισμού στην εργασία. 444 00:29:32,510 --> 00:29:34,880 —Ποιος σε αποκλείει; —Εννοώ... 445 00:29:34,940 --> 00:29:36,250 Δεν ήσουν ούτε χθες εδώ. 446 00:29:36,580 --> 00:29:37,710 Ήμουν στην τουαλέτα! 447 00:29:38,350 --> 00:29:40,820 Τι εννοείς ότι σε αποκλείουμε; 448 00:29:41,020 --> 00:29:43,290 - Γεια, Yu Kyung, γιατί είσαι τόσο θυμωμένος; - Τι του συμβαίνει; 449 00:29:43,350 --> 00:29:44,350 - Σοβαρά. - Συγγνώμη. 450 00:29:47,960 --> 00:29:48,960 Διευθύνων Σύμβουλος Yoon. 451 00:29:52,400 --> 00:29:54,000 Έχει περάσει καιρός από την τελευταία φορά που είδαμε ο ένας τον άλλον. 452 00:29:54,360 --> 00:29:55,630 Λείπεις πολύ τον τελευταίο καιρό. 453 00:29:56,800 --> 00:29:57,930 Λοιπόν πού ήσουν χθες; 454 00:30:00,700 --> 00:30:01,940 Δεν σας το είπα; 455 00:30:03,340 --> 00:30:04,340 συγγνώμη. 456 00:30:04,770 --> 00:30:07,980 Πήγα να υπογράψω το συμβόλαιο για εκείνη τη φιλανθρωπική εκδήλωση που σας είπα. 457 00:30:09,280 --> 00:30:10,280 Το ανέφερες. 458 00:30:11,980 --> 00:30:15,390 Αλλά δεν είπες ότι θα πήγαινες με τον συγγραφέα Χαν. 459 00:30:16,190 --> 00:30:18,790 Δεν είχα σχεδιάσει πραγματικά να πάω μαζί του. 460 00:30:21,990 --> 00:30:22,990 Αλλά σκεπτόμενος το... 461 00:30:24,190 --> 00:30:27,560 Πώς ξέρεις ότι ήμουν μαζί του; 462 00:30:29,530 --> 00:30:31,330 Γιατί ούτε αυτός ήρθε στη δουλειά. 463 00:30:35,610 --> 00:30:38,980 Τι σκέφτεσαι, διαχειρίζεσαι σημαντικά θέματα όπως θέλετε; 464 00:30:41,740 --> 00:30:43,150 Τι γίνεται αν κάτι πάει στραβά; 465 00:30:44,450 --> 00:30:47,120 Πιστεύεις ότι μπορείς να το φτιάξεις μόνος σου; Χωρίς τη βοήθειά μου; 466 00:30:51,350 --> 00:30:53,960 Συγνώμη. Δεν το σκέφτηκα. 467 00:30:56,960 --> 00:30:59,560 Που είσαι; Γεια σου, σε ρώτησα που είσαι! 468 00:31:00,100 --> 00:31:01,130 Φύγε από εδώ, αμέσως! 469 00:31:01,630 --> 00:31:02,900 Πες του να φύγει αμέσως! 470 00:31:03,230 --> 00:31:04,400 Με συγχωρείς, ποιος είσαι; 471 00:31:05,470 --> 00:31:06,470 Τι συμβαίνει; 472 00:31:06,540 --> 00:31:09,570 Δεν ξέρω. Έσκασε μέσα και φώναξε να βγει κάποιος. 473 00:31:09,710 --> 00:31:12,780 —Ποιον ψάχνεις; —Κανγκ Σαν. Πού είναι ο Kang San; 474 00:31:13,310 --> 00:31:14,680 Σταμάτα να κρύβεσαι και βγες έξω! 475 00:31:15,780 --> 00:31:17,710 Αγαπητέ μου, είναι η κοπέλα του Σαν; 476 00:31:18,050 --> 00:31:19,050 Η κοπέλα του; 477 00:31:19,520 --> 00:31:22,450 - Αλήθεια; - Φύγε από εδώ! Σου είπα να φύγεις! 478 00:31:29,530 --> 00:31:30,530 Ορίστε. 479 00:31:31,360 --> 00:31:32,360 Τι κάνεις εδώ; 480 00:31:33,560 --> 00:31:35,470 Έλα, αφού περάσαμε καλά μαζί... 481 00:31:36,530 --> 00:31:38,430 Πώς μπορείς να συνεχίσεις να με αποφεύγεις έτσι; 482 00:31:38,900 --> 00:31:42,110 -Τι λες; - Yu Kyung, τηλεφώνησε στην ασφάλεια, σε παρακαλώ. 483 00:31:42,240 --> 00:31:44,870 - Πάω. - Με χρησιμοποιούσες; 484 00:31:45,240 --> 00:31:48,580 - Ήσουν εσύ που με χρησιμοποίησες! - Σταμάτα να προσπαθείς να ξεφύγεις από αυτό. 485 00:31:49,510 --> 00:31:50,510 εγω... 486 00:31:51,280 --> 00:31:53,850 Μου αρέσεις, Σαν, ως μαριονέτα. 487 00:32:09,070 --> 00:32:10,070 Τι ; Ποιος είσαι ; 488 00:32:10,930 --> 00:32:12,740 Δεν είμαι λίγο καλύτερος από τον Σαν; 489 00:32:14,100 --> 00:32:15,100 Φύγε από το δρόμο μου. 490 00:32:15,870 --> 00:32:17,140 Είπα σπρώξτε τον εαυτό σας! 491 00:32:19,280 --> 00:32:21,210 Τι ; Άσε με να φύγω! 492 00:32:21,210 --> 00:32:22,350 Είπα να φύγω! 493 00:32:23,380 --> 00:32:25,880 Γεια, Hong Ju Yeon! Θα σταθείς εκεί; 494 00:32:26,080 --> 00:32:30,590 - Με αυτόν τον τρόπο, κυρία. -Γεια, Ju Yeon! Hong Ju Yeon! Γεια σου ! 495 00:32:39,960 --> 00:32:42,830 Δείτε τους τίτλους των δημοσιεύσεων. Υποδεικνύουν τις συνθήκες τους. 496 00:32:43,500 --> 00:32:45,970 «Ψάχνω για ένα κοντό και αδύνατο γυναικείο μοντέλο.» 497 00:32:46,600 --> 00:32:49,170 «Ψάχνω για άντρα μοντέλο με μεγάλα χέρια και πόδια και φαρδιά πλάτη. » 498 00:32:49,340 --> 00:32:52,880 - Ω Θεέ μου, τι είναι όλα αυτά; -Όπως όλοι γνωρίζετε, 499 00:32:53,240 --> 00:32:55,580 a ForMe δεν μπορεί να έχει σωματική επαφή. 500 00:32:56,650 --> 00:32:58,610 Ξεχάστε τα φιλιά με το άτομο που αγαπάτε, 501 00:32:59,120 --> 00:33:00,480 δεν μπορείς πια να του κρατήσεις ούτε το χέρι. 502 00:33:03,150 --> 00:33:06,020 Μπορείτε να φανταστείτε τα βασανιστήρια; 503 00:33:06,360 --> 00:33:07,420 Είναι τραγικό. 504 00:33:09,190 --> 00:33:11,330 Και κάπως έτσι ξεκίνησαν όλα. 505 00:33:11,830 --> 00:33:14,230 Η περίφημη «κουλτούρα μοντέλων». 506 00:33:16,030 --> 00:33:17,630 Τι είναι όμως ακριβώς το «μοντέλο»; 507 00:33:18,270 --> 00:33:20,570 Είναι ένα μοντέλο, ένα διπλό. Ένα ψεύτικο. 508 00:33:21,440 --> 00:33:25,510 Δανειζόμαστε το σώμα κάποιου που έχει μορφολογία παρόμοια με τη δική μας. 509 00:33:27,710 --> 00:33:30,210 Αυτό λοιπόν εννοούσε με το «χρησιμοποιώ το σώμα μου». 510 00:33:30,650 --> 00:33:33,480 Άρα είναι υποκατάστατα. 511 00:33:33,850 --> 00:33:36,550 Μέσα από τους φακούς βλέπετε τη Μορφή σας, 512 00:33:37,120 --> 00:33:40,460 αλλά αυτός που πραγματικά αγγίζεις είναι άλλος χρήστης, σωστά; 513 00:33:42,690 --> 00:33:45,730 Έτσι οι άνθρωποι που χρησιμοποιούν το ForMe για να μην πληγωθείς από τους άλλους… 514 00:33:46,200 --> 00:33:47,560 καταλήξετε να χρησιμοποιήσετε άλλο άτομο; 515 00:33:49,270 --> 00:33:50,830 Έτσι ο κόσμος έγινε υποκατάστατο. 516 00:33:52,940 --> 00:33:54,700 - Σαν. - Ναι; 517 00:33:54,770 --> 00:33:55,770 Δεν έχεις τίποτα να πεις; 518 00:34:02,350 --> 00:34:03,410 Μόνο μια φορά... 519 00:34:04,610 --> 00:34:06,420 Από περιέργεια, πήγα σε μια προσωπική συνάντηση… 520 00:34:07,750 --> 00:34:09,050 και ανακάλυψα την ύπαρξη μιας συνάντησης VIP. 521 00:34:09,820 --> 00:34:12,220 Αλλά ειλικρινά, δεν είχα ιδέα. 522 00:34:13,120 --> 00:34:16,290 Όσο κι αν την απωθήσω, Συνεχίζει να τηλεφωνεί και να έρχεται να με δει. 523 00:34:17,190 --> 00:34:19,030 Άρα δεν ήταν η κοπέλα σου. 524 00:34:20,630 --> 00:34:21,730 Ζητώ συγγνώμη, Σαν. 525 00:34:22,300 --> 00:34:23,300 Δεν είναι τίποτα. 526 00:34:23,370 --> 00:34:27,070 Αλλά Ju Yeon, πώς την ξέρεις αυτή τη γυναίκα; 527 00:34:31,940 --> 00:34:33,410 Ήμασταν μαζί στο λύκειο. 528 00:34:34,040 --> 00:34:36,180 Ήξερα ότι χρησιμοποιούσε το ForMe, 529 00:34:36,750 --> 00:34:38,580 αλλά δεν ήξερα τι έκανε. 530 00:34:39,980 --> 00:34:41,150 Λυπάμαι πολύ, Σαν. 531 00:34:42,050 --> 00:34:43,050 Δεν χρειάζεται να είσαι. 532 00:34:44,120 --> 00:34:45,350 Δεν φταίει ο Ju Yeon. 533 00:34:46,160 --> 00:34:50,590 Ακριβής. Αν ήξερε ο Ju Yeon, θα μας το έλεγε εδώ και πολύ καιρό. 534 00:34:52,090 --> 00:34:54,400 Είσαι σίγουρος, Ju Yeon; 535 00:34:56,270 --> 00:34:57,570 Εντάξει, ας επικεντρωθούμε στη διαχείριση κρίσεων. 536 00:34:58,670 --> 00:34:59,670 Καθένας. 537 00:35:00,100 --> 00:35:02,670 Πάνω από όλα, αυτό δεν πρέπει να είναι γνωστό. 538 00:35:03,440 --> 00:35:05,010 - Κατάλαβα. - ΚΑΛΑ. 539 00:35:05,710 --> 00:35:07,540 Σας ζητάμε να κρατήσετε και αυτό το απόρρητο. 540 00:35:11,350 --> 00:35:12,350 Κατανοητό. 541 00:35:16,650 --> 00:35:17,790 [Αναζήτηση για μικρό και λεπτό γυναικείο μοντέλο] 542 00:35:17,850 --> 00:35:18,890 [Αναζήτηση για ανδρικό μοντέλο με μεγάλα χέρια και πόδια και φαρδιά πλάτη] 543 00:35:30,730 --> 00:35:31,730 Είσαι καλά; 544 00:35:33,240 --> 00:35:34,240 Ναί. 545 00:35:35,370 --> 00:35:36,370 Μπορεί να στεναχωριέστε. 546 00:35:38,570 --> 00:35:40,310 τα πάω καλά. 547 00:35:41,540 --> 00:35:42,650 Δεν πρόκειται να πάρει δυσανάλογες διαστάσεις. 548 00:35:43,210 --> 00:35:45,520 Θα απαγορεύσουμε οριστικά όλοι οι εμπλεκόμενοι χρήστες… 549 00:35:45,920 --> 00:35:48,050 και θα κινηθούμε νομικά εναντίον τους και αυτής της γυναίκας. 550 00:35:50,350 --> 00:35:53,360 — Και για τον Σαν… —Αρκεί. 551 00:35:54,720 --> 00:35:56,430 Ο Σαν δεν ήξερε σε τι έμπαινε. 552 00:35:56,630 --> 00:35:57,760 Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος; 553 00:35:58,430 --> 00:36:00,500 Αλήθεια τον ξέρουμε καλά; 554 00:36:00,630 --> 00:36:03,330 Γιατί δεν θα είχε κανέναν απολύτως λόγο να το κάνει. 555 00:36:05,200 --> 00:36:07,140 Είμαι ο υπεύθυνος του προσωπικού, σωστά; Εγώ αποφασίζω. 556 00:36:08,040 --> 00:36:10,270 Αν δεν το κάνεις, θα το κάνω. 557 00:36:10,410 --> 00:36:11,570 Θα τον διώξεις; 558 00:36:11,810 --> 00:36:13,410 Jae Hee, ήταν ένας πολύτιμος υπάλληλος, έτσι δεν είναι; 559 00:36:13,510 --> 00:36:14,980 Δεν είναι επειδή είναι San. 560 00:36:15,040 --> 00:36:17,580 Αυτό συμβαίνει γιατί είναι βασικός υπάλληλος, έναν υπάλληλο που χρειάζεσαι It's YOU. 561 00:36:18,710 --> 00:36:20,480 Το μόνο πράγμα που πρέπει να προστατεύσω είναι ΕΣΥ. 562 00:36:21,120 --> 00:36:23,350 Οτιδήποτε σταθεί εμπόδιο πρέπει να εξαλειφθεί από την αρχή. 563 00:36:30,160 --> 00:36:32,300 Jae Hee, αν το θέλεις πραγματικά, 564 00:36:32,660 --> 00:36:34,400 ας επιλέξουμε αναστολή. 565 00:36:34,860 --> 00:36:38,300 Βρείτε έναν προγραμματιστή όπως ο San τόσο γρήγορα, είναι δύσκολο. 566 00:36:39,600 --> 00:36:40,940 Θα μάθει από αυτό. 567 00:36:41,300 --> 00:36:43,010 Είμαι σίγουρος ότι ο Σαν θα είναι πιο προσεκτικός στο μέλλον. 568 00:36:46,580 --> 00:36:47,610 Καλώς. 569 00:36:48,280 --> 00:36:49,350 Κατάλαβα. 570 00:36:50,450 --> 00:36:51,550 Όμως… 571 00:36:51,950 --> 00:36:54,320 Εάν παρουσιαστεί ξανά ένα τέτοιο πρόβλημα, 572 00:36:55,650 --> 00:36:56,990 θα πρέπει να με αφήσεις να το χειριστώ με τον τρόπο μου. 573 00:37:00,760 --> 00:37:02,490 Εντάξει. Η συμφωνία ολοκληρώθηκε. 574 00:37:07,560 --> 00:37:10,570 Πρέπει να γυρίσεις σπίτι νωρίτερα σήμερα. Φαίνεσαι εξαντλημένος. 575 00:37:27,420 --> 00:37:28,780 Μπορώ να σε βοηθήσω; 576 00:37:31,050 --> 00:37:32,050 Όχι, κυρία. 577 00:37:41,730 --> 00:37:43,600 [Είσαι ΕΣΥ] 578 00:37:47,070 --> 00:37:48,240 Πρέπει να πάμε κι εμείς εκεί. 579 00:37:53,310 --> 00:37:54,810 Ή θα μπορούσατε να πάτε να τη δείτε. 580 00:38:00,580 --> 00:38:02,490 Προχώρα για σήμερα. 581 00:38:06,090 --> 00:38:08,460 - Πήγαινε πρώτα. - Και εσύ; 582 00:38:08,760 --> 00:38:10,130 Πρέπει να μείνω μαζί της. 583 00:38:12,930 --> 00:38:13,930 Γεια. 584 00:38:14,360 --> 00:38:16,770 - Σας αρέσει πολύ ο CEO Yoon; - Ναι. 585 00:38:16,770 --> 00:38:17,770 Ναι ; 586 00:38:17,870 --> 00:38:18,930 Από πότε; 587 00:38:19,440 --> 00:38:20,470 «Από πότε;» » 588 00:38:22,200 --> 00:38:23,210 Δύσκολο να το πω. 589 00:38:26,780 --> 00:38:28,940 Για τι; Περί τίνος πρόκειται; 590 00:38:29,810 --> 00:38:31,880 Ο CEO Yoon μοιράζεται τα συναισθήματά σας; 591 00:38:32,850 --> 00:38:36,120 - Είναι σημαντικό; - Φυσικά ναι. 592 00:38:36,720 --> 00:38:38,550 Γιατί αν δεν το κάνεις, θα υποφέρεις. 593 00:38:40,020 --> 00:38:43,530 Δεν θα την είχα αγαπήσει ποτέ αν φοβόμουν μην πληγωθώ. 594 00:38:52,640 --> 00:38:55,070 - Φεύγω. - Εντάξει. 595 00:39:07,150 --> 00:39:08,550 Αναρωτιέμαι πότε ξεκίνησε. 596 00:39:12,720 --> 00:39:15,960 Σου είπα να φύγεις. Δεν ακούς ποτέ, έτσι; 597 00:39:17,360 --> 00:39:20,130 Πώς θα μπορούσα να σε αφήσω μόνο; Θα ανησυχούσα πολύ. 598 00:39:20,200 --> 00:39:22,800 Ανησυχείτε για τι; Δεν είμαι παιδί. 599 00:39:24,130 --> 00:39:25,170 Είσαι αναστατωμένος, έτσι δεν είναι; 600 00:39:27,900 --> 00:39:29,970 Φυσικά και στενοχωριέμαι. 601 00:39:31,140 --> 00:39:34,180 Αλλά προσπαθώ να καταλάβω. 602 00:39:35,510 --> 00:39:37,410 Ότι ήταν απλώς ένα λάθος που έκανε κάποιος... 603 00:39:38,280 --> 00:39:39,920 που δεν θα είχε εγκαταλείψει την αγάπη. 604 00:39:51,830 --> 00:39:54,330 Δημιουργήσαμε έναν κόσμο για να μην είμαστε μόνοι, 605 00:39:55,600 --> 00:39:58,000 γιατί λοιπόν όλοι έχουν γίνει ακόμα πιο μοναχικοί; 606 00:39:59,200 --> 00:40:01,000 Επειδή ερωτευόμαστε για να ξεφύγουμε από τη μοναξιά, 607 00:40:02,000 --> 00:40:04,410 αλλά το να αγαπάμε κάποιον μόνο μας κάνει πιο μόνους. 608 00:40:07,310 --> 00:40:08,310 Για τι; 609 00:40:09,280 --> 00:40:11,550 Υποθέτω ότι και η μοναξιά είναι ερωτευμένη με την αγάπη. 610 00:40:14,250 --> 00:40:17,950 — Όλα θα πάνε καλά, ό,τι κι αν γίνει. —Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος; 611 00:40:20,360 --> 00:40:21,990 Γιατί θα είμαι εκεί, πολύ κοντά σου. 612 00:40:22,730 --> 00:40:25,290 Μην δίνετε υποσχέσεις που δεν μπορείτε να τηρήσετε. 613 00:40:25,860 --> 00:40:27,130 Κι αν το εννοούσα πραγματικά; 614 00:40:28,160 --> 00:40:29,430 Θα με αφήσεις να το κάνω; 615 00:40:43,350 --> 00:40:44,650 Μην βγείτε από το αυτοκίνητο. 616 00:40:45,180 --> 00:40:46,220 Τα λέμε αύριο. 617 00:40:50,520 --> 00:40:52,020 Θα σε πάρω πίσω. 618 00:40:53,620 --> 00:40:56,990 Πρέπει πάντα να παίρνεις αυτό που θέλεις, σωστά; 619 00:40:57,660 --> 00:40:58,690 Ετσι νομίζω. 620 00:40:59,030 --> 00:41:00,760 Και πρέπει να πω όλα όσα έχω στην καρδιά μου. 621 00:41:08,840 --> 00:41:12,140 Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος ότι θα μείνεις δίπλα μου; 622 00:41:13,040 --> 00:41:15,950 Όπως σας είπα, όλα είναι θέμα επιλογής. 623 00:41:16,680 --> 00:41:19,320 «Θα μείνω δίπλα του ό,τι κι αν γίνει». » 624 00:41:20,320 --> 00:41:21,920 Αυτή είναι η επιλογή που έκανα. 625 00:41:24,920 --> 00:41:27,160 Κι αν πεθάνεις ξαφνικά αύριο; 626 00:41:28,920 --> 00:41:30,590 Έτσι… 627 00:41:30,990 --> 00:41:33,230 Υποθέτω ότι το φάντασμά μου θα πρέπει να περιπλανηθεί στη Γη... 628 00:41:33,760 --> 00:41:35,200 και μείνε δίπλα σου. 629 00:41:35,730 --> 00:41:36,930 Είναι… 630 00:41:37,630 --> 00:41:39,130 υποτίθεται ότι είναι ρομαντικό; 631 00:41:40,870 --> 00:41:42,370 Γεια, γιατί με σκότωσες έτσι; 632 00:41:43,040 --> 00:41:44,740 Σκοπεύω να ζήσω πολύ, πάρα πολύ καιρό. 633 00:41:46,080 --> 00:41:48,340 ΚΑΛΟΣ. Κάντε το. Ζήσε πολύ, πολύ καιρό. 634 00:41:59,760 --> 00:42:00,860 σου υπόσχομαι. 635 00:42:03,690 --> 00:42:05,260 Ακόμα κι αν όλος ο κόσμος σου γυρίσει την πλάτη, 636 00:42:06,330 --> 00:42:07,600 Θα είμαι εκεί, δίπλα σου. 637 00:42:22,180 --> 00:42:23,850 Όταν νιώθεις εντελώς μόνος, 638 00:42:24,410 --> 00:42:26,180 όταν νιώθεις ότι δεν σε περιμένει τίποτα, 639 00:42:27,680 --> 00:42:28,680 κοίτα δίπλα σου. 640 00:42:30,550 --> 00:42:31,820 Και θα είμαι εκεί. 641 00:42:41,460 --> 00:42:43,600 Πρώτα εκείνη η γυναίκα από παλιά και τώρα εγώ. 642 00:42:44,200 --> 00:42:47,100 Υποθέτω ότι είσαι ο τύπος που παίρνεις τους πάντες υπό την προστασία σου. 643 00:42:49,340 --> 00:42:50,340 Ζηλεύεις; 644 00:42:51,970 --> 00:42:54,210 Εγώ ; Οτιδήποτε! 645 00:42:58,210 --> 00:42:59,480 Εμπρός, προχώρα! 646 00:43:02,050 --> 00:43:03,090 Καληνύχτα. 647 00:43:03,450 --> 00:43:04,520 Είπα να το πάω! 648 00:43:23,670 --> 00:43:24,670 Ποιος είναι εκεί; 649 00:43:29,510 --> 00:43:30,850 Ω, αγαπητέ, τι συμβαίνει με αυτόν; 650 00:43:30,850 --> 00:43:31,950 - Τι… - Ωχ μου. 651 00:43:32,350 --> 00:43:33,380 -Πώς είσαι; - Πιστεύω. 652 00:43:33,380 --> 00:43:34,480 Ju Yeon; 653 00:43:48,860 --> 00:43:49,930 Τι είναι αυτό; 654 00:43:51,370 --> 00:43:52,700 λυπάμαι. 655 00:43:53,600 --> 00:43:55,200 Δεν αντέχω άλλο. 656 00:44:00,440 --> 00:44:04,650 Είναι τόσο δύσκολο να κρατήσεις τον Han Seon Ho μακριά από τον Bi Ah; 657 00:44:05,080 --> 00:44:07,220 Σε παρακαλώ, πρέπει να σταματήσεις κι εσύ. 658 00:44:08,320 --> 00:44:11,620 - Σταμάτα τι; - Γιατί πας τόσο μακριά; 659 00:44:11,950 --> 00:44:12,960 Για τι; 660 00:44:13,890 --> 00:44:15,320 Καλώς. Σταμάτα λοιπόν. 661 00:44:16,090 --> 00:44:17,460 Απλά σταματήστε. 662 00:44:20,300 --> 00:44:21,530 Λατρεύω το Bi Ah. 663 00:44:23,400 --> 00:44:24,470 Περίμενε, όχι. 664 00:44:26,070 --> 00:44:27,670 Είναι αγάπη, έτσι δεν είναι; 665 00:44:28,600 --> 00:44:30,570 Τι αηδία! 666 00:44:31,710 --> 00:44:34,140 Και πιστεύεις ότι αυτή είναι η αδυναμία μου; 667 00:44:34,240 --> 00:44:37,150 Απλώς φοβάσαι τι θα κάνω στον Μπι Αχ, 668 00:44:37,210 --> 00:44:39,210 τότε δεν μπορείς να φύγεις και κάνεις ό,τι σου λέω. 669 00:44:42,950 --> 00:44:44,050 Mi Na! 670 00:44:46,320 --> 00:44:47,760 Θα έρθω να σε πάρω αύριο το πρωί. 671 00:44:55,500 --> 00:44:57,170 «Αν δεν θέλεις να πεθάνεις…» 672 00:44:57,830 --> 00:44:59,570 «Μείνετε μακριά από το Yoon Bi Ah.» 673 00:45:01,870 --> 00:45:02,910 Ακριβώς. 674 00:45:03,470 --> 00:45:06,040 Σας έδωσα μια απλή εργασία: κρατήστε τον Han Seon Ho μακριά από τον Bi Ah. 675 00:45:06,040 --> 00:45:08,110 Και δεν μπορούσες να το κάνεις. 676 00:45:08,940 --> 00:45:12,450 Αν μείνεις σε αυτό το κουτί, ποιος ξέρει τι θα κάνω μετά. 677 00:45:12,650 --> 00:45:14,520 Δεν με ωφελείς πλέον. Καθαρίστηκε. 678 00:45:27,760 --> 00:45:29,730 [Ju Yeon] 679 00:45:31,400 --> 00:45:32,400 Τι ήταν αυτό; 680 00:45:36,000 --> 00:45:37,010 [Ju Yeon: Αυτός είναι ο Hong Ju Yeon.] 681 00:45:40,380 --> 00:45:41,640 Αυτό είναι το Hong Ju Yeon. 682 00:45:42,210 --> 00:45:45,210 Έχω κάτι να σου πω αύριο στη δουλειά. 683 00:45:48,280 --> 00:45:50,490 [Είσαι ΕΣΥ] 684 00:46:10,310 --> 00:46:13,110 [Αποκαλύπτοντας έναν υποκριτικό υπάλληλο από It's YOU, Hong Ju Yeon] 685 00:46:13,180 --> 00:46:14,180 [Αλλαγή έκφρασης του Hong Ju Yeon] 686 00:46:14,240 --> 00:46:15,440 Αναγκασμένος από τις απειλές του, 687 00:46:17,280 --> 00:46:18,850 [Έπρεπε να επέμβω και να κάνω σκηνή...] 688 00:46:18,910 --> 00:46:20,120 [Αναγκασμένος να ψάξει για δόλωμα...] 689 00:46:25,390 --> 00:46:26,720 Περιμένετε, πρόκειται πραγματικά για τον Ju Yeon; 690 00:46:26,990 --> 00:46:30,490 Αδύνατος. Νόμιζα ότι ο Ju Yeon θαύμαζε πραγματικά τον CEO Yoon. 691 00:46:30,630 --> 00:46:33,800 Αντί να μαντέψετε, γιατί να μην τον ρωτήσετε απευθείας; 692 00:46:33,900 --> 00:46:36,330 Ακριβώς. Πρέπει να υπάρχει κάποιο λάθος... 693 00:46:40,170 --> 00:46:41,200 Ju Yeon. 694 00:46:43,240 --> 00:46:44,870 Όχι, δεν είναι αυτό... 695 00:46:54,720 --> 00:46:56,390 Διευθύνων Σύμβουλος Yoon, δεν είναι αυτό που νομίζεις. 696 00:46:58,990 --> 00:47:00,490 Γεια σου, Seol Jae Hee. 697 00:47:03,530 --> 00:47:04,930 Δεν ήμουν εγώ. 698 00:47:05,060 --> 00:47:07,360 Γιατί λοιπόν τα έχεις όλα αυτά, Ju Yeon; 699 00:47:08,700 --> 00:47:10,400 Επειδή το έκανες. 700 00:47:14,770 --> 00:47:15,970 Δεν το έκανα. 701 00:47:17,010 --> 00:47:18,610 Δεν ήμουν εγώ. 702 00:47:19,540 --> 00:47:21,980 Σας λέω, δεν ήμουν εγώ! 703 00:47:23,410 --> 00:47:25,880 Διευθύνων Σύμβουλος Yoon, δεν ήμουν εγώ. 704 00:47:26,150 --> 00:47:29,790 - Πίστεψε με. Δεν ήμουν εγώ. - Λοιπόν; 705 00:47:30,850 --> 00:47:31,990 Ποιος λοιπόν; 706 00:47:41,430 --> 00:47:42,530 Βγαίνω. Αμέσως. 707 00:47:43,600 --> 00:47:44,600 Όχι. 708 00:47:46,270 --> 00:47:47,900 Θέλεις να ζητήσω από την ασφάλεια να σε διώξουν; 709 00:47:51,540 --> 00:47:52,740 Θα το μετανιώσεις. 710 00:47:53,580 --> 00:47:54,580 Ποιος θα το μετανιώσει; 711 00:47:55,910 --> 00:47:56,910 Εγώ ; 712 00:48:11,430 --> 00:48:12,460 Seol Jae Hee. 713 00:48:13,730 --> 00:48:15,000 Πρέπει να μιλήσουμε. 714 00:48:22,170 --> 00:48:23,540 Δεν χρειάστηκε να πας τόσο μακριά. 715 00:48:23,540 --> 00:48:25,110 Όχι μπροστά σε όλους! 716 00:48:25,210 --> 00:48:26,680 Τι έπρεπε να κάνω λοιπόν; 717 00:48:27,680 --> 00:48:29,850 Πείραξε τους διακομιστές και, εκτός από το ότι σε απείλησε, 718 00:48:29,910 --> 00:48:31,450 προσπάθησε να καταστρέψει την εταιρεία. 719 00:48:31,510 --> 00:48:33,650 Θα μπορούσαμε τουλάχιστον να τον είχαμε ακούσει. 720 00:48:33,950 --> 00:48:36,420 Ακούστε το; Θέλετε να μάθετε γιατί το έκανε αυτό; 721 00:48:37,220 --> 00:48:38,350 Αυτό μετράει; 722 00:48:38,850 --> 00:48:41,260 Από πότε μας είχαν σημασία τέτοια πράγματα; 723 00:48:41,620 --> 00:48:43,330 Αυτό που είναι σημαντικό για εμάς… 724 00:48:43,860 --> 00:48:47,060 πρόκειται για την προστασία αυτής της εταιρείας από κοινού. Όχι ; 725 00:48:49,030 --> 00:48:50,130 εχεις δικιο. 726 00:48:51,270 --> 00:48:52,700 Αλλά «μαζί»… 727 00:48:53,940 --> 00:48:55,340 περιλαμβάνει επίσης τους υπαλλήλους μας. 728 00:49:04,980 --> 00:49:06,780 Τι συμβαίνει όμως; 729 00:49:07,550 --> 00:49:09,280 Όλο αυτό το μοντέλο ήταν αρκετά συγκλονιστικό... 730 00:49:09,990 --> 00:49:11,220 Και να πω ότι… 731 00:49:11,950 --> 00:49:13,960 Ήταν όλος ο Ju Yeon που είχε σχεδιάσει τα πάντα από την αρχή... 732 00:49:14,220 --> 00:49:15,560 Γιατί όμως έκανε κάτι τέτοιο; 733 00:49:16,160 --> 00:49:18,060 Είχε κακία στην εταιρεία μας; 734 00:49:18,460 --> 00:49:19,830 Ή τι; 735 00:49:21,530 --> 00:49:25,200 Ο CEO Seol φαινόταν πιο αδίστακτος από όσο νόμιζα. 736 00:49:25,970 --> 00:49:27,600 Λοιπόν, το μέλλον της εταιρείας διακυβευόταν. 737 00:49:30,270 --> 00:49:32,640 Ωστόσο, ήταν αρκετά βάναυσο. 738 00:49:39,510 --> 00:49:41,680 Ουάου, αυτό είναι. 739 00:49:42,580 --> 00:49:44,420 Αποσυνδέστε όλα τα τηλέφωνα. 740 00:50:01,500 --> 00:50:03,440 Μπορώ να σας βοηθήσω, κυρία; 741 00:50:05,140 --> 00:50:08,540 Είμαι εδώ για να συναντήσω τον CEO σας. 742 00:50:09,140 --> 00:50:12,750 Εάν η παρουσία σας αφορά αυτό το θέμα, 743 00:50:12,750 --> 00:50:15,580 θα κυκλοφορήσουμε μια επίσημη δήλωση πολύ σύντομα. 744 00:50:15,650 --> 00:50:16,990 Αν μπορούσες να περιμένεις λίγο... 745 00:50:17,590 --> 00:50:18,690 Ήρθα να δω… 746 00:50:19,220 --> 00:50:22,020 - κόρη μου. - Α, η κόρη σου. 747 00:50:24,230 --> 00:50:25,230 Τι ; Η κόρη σου; 748 00:50:26,500 --> 00:50:27,530 Έχεις ξεχάσει; 749 00:50:28,830 --> 00:50:30,730 Γιατί δημιουργήσαμε το ForMe; 750 00:50:31,430 --> 00:50:34,140 Γιατί ήμασταν κλειδωμένοι σε αυτό το σκοτεινό δωμάτιο; 751 00:50:34,440 --> 00:50:35,670 Τζαε Χι, παρακαλώ. 752 00:50:36,100 --> 00:50:38,740 - Είμαστε διαφορετικοί τώρα. - Πώς; 753 00:50:39,270 --> 00:50:40,780 Τι είναι τόσο διαφορετικό τώρα; 754 00:50:41,810 --> 00:50:43,510 Τι, επειδή έχετε τον Han Seon Ho τώρα; 755 00:50:44,380 --> 00:50:47,250 Ότι μπορείς να πας όπου θέλεις, όποτε θέλεις; 756 00:50:53,790 --> 00:50:55,420 Ξεπέρασε τον εαυτό σου, Yoon Bi Ah. 757 00:50:56,360 --> 00:50:57,760 Τα αγαπημένα σου πρόσωπα σε κατηγόρησαν, 758 00:50:57,760 --> 00:50:59,260 που σε αποκαλεί άθλιο που σκότωσε τους γονείς σου, 759 00:50:59,360 --> 00:51:02,930 απολαμβάνοντας τα χρήματα της ασφάλισης ζωής. 760 00:51:03,570 --> 00:51:07,670 Οι δάσκαλοί σας και οι φίλοι σας έχουν ψωνίσει φήμες και υπερέβαλε την ιστορία. 761 00:51:08,300 --> 00:51:10,810 Και η ίδια σου η μητέρα άφησε εσένα και τον ετοιμοθάνατο πατέρα σου... 762 00:51:11,410 --> 00:51:13,480 για άλλον άντρα. 763 00:51:14,840 --> 00:51:17,550 Αυτοί ήταν άνθρωποι που μισούσες και περιφρονούσες. 764 00:51:18,450 --> 00:51:21,680 Είπες ότι δεν θα πίστευες ποτέ στην αγάπη ή στους ανθρώπους. 765 00:51:21,980 --> 00:51:23,020 Πόσο ακόμα… 766 00:51:25,190 --> 00:51:27,890 μπορούμε να παραμείνουμε αιχμάλωτοι του παρελθόντος, μόνο εμείς οι δύο; 767 00:51:31,490 --> 00:51:33,430 Δεν θέλω πια να ζω έτσι. 768 00:51:42,140 --> 00:51:43,910 Ακόμα κι αν υποφέρεις ξανά; 769 00:51:47,010 --> 00:51:48,340 Θα το ανεχόσουν ακόμα; 770 00:51:51,910 --> 00:51:54,650 Κυρία, πείτε μας το όνομα της κόρης σας. 771 00:51:54,720 --> 00:51:57,750 Όχι. Μια στιγμή. Πρέπει να βρω την κόρη μου. 772 00:51:57,820 --> 00:51:59,120 Ίσως ψάχνετε για άλλο γραφείο; 773 00:51:59,120 --> 00:52:01,590 Όχι κόρη μου... 774 00:52:01,660 --> 00:52:04,990 — Η κόρη μου είναι εδώ. — Για ποιο γραφείο είσαι; 775 00:52:05,060 --> 00:52:06,330 Όχι, λέω ότι η κόρη μου δουλεύει εδώ! 776 00:52:06,860 --> 00:52:08,760 Λοιπόν, πώς λέγεται η κόρη σας; 777 00:52:08,830 --> 00:52:10,530 - Δεν μπορείς να κάνεις σκηνή εδώ. - Κυρία Γιανγκ; 778 00:52:10,600 --> 00:52:11,600 Αλλά μου είπαν ότι η κόρη μου ήταν εδώ. 779 00:52:11,670 --> 00:52:13,470 Εντάξει, αλλά πώς λέγεται η κόρη σου; 780 00:52:13,700 --> 00:52:16,810 - Δεν μπορείς να είσαι εδώ. - Σε παρακαλώ, βρες την κόρη μου. 781 00:52:25,980 --> 00:52:26,980 Μαμά; 782 00:52:29,120 --> 00:52:30,120 Ορίστε. 783 00:52:31,790 --> 00:52:33,050 ομορφιά μου. 784 00:52:52,610 --> 00:52:55,280 Μου έλειψες τόσο πολύ. Έπρεπε οπωσδήποτε να έρθω. 785 00:52:55,500 --> 00:53:08,100 Μετάφραση υπότιτλου: Jaechaegi